大家好,小甜来为大家解答以下的问题，关于渑水燕谈录原文及翻译节选，渑水燕谈录原文及翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、译文：太宗在位的时候，有个名叫王著的人学习王羲之书法，很是得其要领，被太宗任命为翰林，太宗在朝政的空余时间也爱好练习书法，每有心得都派内侍去送给王著看，但每次王著都说不行，太宗又去尽量的模仿的更像，然后又去问王著，王著还是说不行，太宗问他为什么呢，王著说"你的书法外形本来很好，但匆忙的说好，恐怕皇上并不明白书法的深意"后来太宗的书法已是精妙绝伦，超过了很多以前的著名书法家。

2、世人都说这得宜于王著的劝诫。

3、原文：太宗朝，有王著学右军书，深得其法，侍书翰林。

4、帝听政之余，留心笔札，数遣内侍持书示著，著每以为未善，太宗益刻意临学。

5、又以问著，对如初。

6、或询其意，著曰:"书固佳矣，若遽称善，恐帝不复用意。

7、"其后，帝笔法精绝，超越前古，世以为由著之规益也。

8、扩展资料从体裁上来说，《渑水燕谈录》属于笔记文中的史料笔记。

9、从写作目的上来看， 与众多宋代笔记的作者一样，王辟之脱离仕宦，悠游林下，追忆平生经历见闻，笔之于书，博记杂识，主要是为了 “谈谑”。

10、从写作内容和范围来看，《渑水燕谈录》所记大都是宋哲宗绍圣年间（1094年）以前到北宋开国（960年）之间140余年的北宋杂事。

11、从写作特色上说，《渑水燕谈录》的价值内容丰富，体裁广泛，为后世对北宋时期政治、经济、军事、文化的历史研究，特别是对一些政治家、文学家的生平研究以及山东省的地方史研究、宋诗研究，提供了大量真实可靠的史料。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。