大家好，萱萱来为大家解答以下的问题，关于蒹葭原文及翻译，蒹葭这个很多人还不知道,那么现在让我带着大家一起来看看吧！

1、诗经 蒹葭 赏析蒹葭苍苍①，白露为霜。

2、所谓伊人，在水一方。

3、溯洄从之，道阻且长。

4、溯游从之，宛在水中央②。

5、(一章) 蒹葭萋萋③，白露未晞④。

6、所谓伊人，在水之湄。

7、溯洄从之，道阻且跻⑤。

8、溯游从之，宛在水中坻。

9、(二章) 蒹葭采采，白露未已。

10、所谓伊人，在水之涘。

11、溯洄从之，道阻且右。

12、溯游从之，宛在水中让⑥。

13、(三章) ①蒹，荻。

14、葭，苇。

15、多隆阿曰：“荻之高者不过五六尺，苇之高者至丈余；荻茎细如蒿梗，苇之大者则如小竹；苇之中实，荻之中空，二草之别在此也。

16、” ②毛传：“逆流而上曰溯洄，顺流而涉日溯游。

17、” ③萋萋，释文：“本亦作‘凄’。

18、”张慎仪曰：“《说文》：‘萋，草盛也。

19、”凄，雨云起也。

20、’此诗应以萋为正字。

21、”徐礅曰：“《四月》诗传：‘凄凄，凉风也。

22、’《绿衣》诗传：‘凄，寒风也。

23、’《蒹葭》当霜凝之候，凉风萧瑟，寒意凄其，既盛而将痱矣。

24、”据此，是读“萋”，可以读出景象；读“凄”，则并景中之情，或曰视觉中的感觉，亦可解得。

25、 ④毛传：“晞，干也。

26、” ⑤毛传：“湄，水赚也。

27、跻，升也。

28、”郑笺：“言其难至如升阪。

29、”按湄，《尔雅·释水》：“水草交为湄。

30、”李巡注：“水中有草木交会曰湄。

31、”又毛传曰“水赚”者，胡承珙曰：“《说文》‘赚，崖也。

32、”崖，高边也。

33、’下文‘道阻且跻’，跻为升义，故此以‘水隒’见其高意。

34、” ⑥毛传：“涘，厓也。

35、”郑笺：“‘右’者，言其迂回也。

36、”焦琳日：“道阻且长、且跻、且右，皆因溯游逆流之故，意中觉得必是如此，无认作真有别样阻滞也。

37、”李九华曰：“《尔雅》‘小洲曰渚，小渚曰址，小沚曰坻’，皆绝小之称。

38、” 读《蒹葭》会想到吴文英《踏莎行》中的“隔江人在雨声中，晚风菰叶生愁怨”。

39、这原是梦窗词中的警句，而此中韵致总觉得是从《蒹葭》化出。

40、然而《蒹葭》之好，后人究竟不可及。

41、 序称：“《蒹葭》，刺襄公也，未能用周礼，将无以固其国焉。

42、”真不知是从何说起。

43、朱熹之解，稍得其意：“言秋雨方盛之时，所谓彼人者，乃在水之一方，上下求之而皆不可得。

44、然不知其何所指也。

45、”若赏鉴一派，说此篇则多有会心之言。

46、如陆化熙：“通诗反复咏叹，无非想象其人所在而形容得见之难耳。

47、一篇俱就水说，故以蒹葭二句为叙秋水盛时景色，而萧索凄凉，增人感伤之意，亦恍然见矣，兼可想秦人悲歌意气。

48、‘所谓’二字有味，正是意中之人难向人说，悬虚说个‘一方’，政照下求之不得。

49、若果有一定之方，即是人迹可至，何以上下求之而皆不可得哉。

50、会得此意，则连水亦是借话。

51、”如贺贻孙：“秋水淼茫，已传幽人之神，‘蒹葭’二句又传秋水之神矣。

52、绘秋水者不能绘百川灌河为何状，但作芦洲荻渚出没霜天烟江之间而已。

53、所谓伊人，何人也?可思而不可见，可望而不可亲。

54、目前，意中，脉脉难言，但一望蒹葭，秋波无际，露气水光，空明相击，则以为在水一方而已。

55、而一方果何在乎?溯洄、溯游而皆不可从也。

56、此其人何人哉?‘宛在’二字意想深穆，光景孤澹。

57、”“‘道阻且长’，‘宛在水中央’，皆可意会而不可言求，知其解者并在水一方，亦但付之想象可也。

58、” 《蒹葭》不是写“遇”，如《邶风·谷风》，如《卫风·氓》，如《齐风·东方之日》，而只是写一个“境”。

59、遇，一定有故事，境则不必。

60、遇多半以情节见意见情，境则以兴象见情见意。

61、就实景说，《蒹葭》中的水未必大，至少远逊于《汉广》。

62、就境象说，却是天长水阔，秋景无限，竟是同《汉广》一样的烟波浩渺。

63、“伊人”究竟是贤臣还是美女，都无关紧要，无论思贤臣还是思美女，这“思”都没有高尚或卑下的区别。

64、或者，这竟是一个寓言呢，正所谓“连水也是借话”。

65、戴君恩说：“溯洄、溯游，既无其事，在水一方，亦无其人。

66、诗人感时抚景，忽焉有怀，而托言于一方，以写其牢骚抑郁之意。

67、”诗人只是倔强于自己这一份思的执著，读诗者也果然觉得这执著之思是这样可珍贵。

68、若一定要为“伊人”派定身分，怕是要损掉了泰半诗思，虽然诗人之所思原是很具体的，但他既然把这“具体”化在茫茫的一片兴象中，而使它有了无限的“可能”，则我们又何必再去追索那曾经有过的惟一呢。

本文今天分享完毕，希望对您有所帮助。