周四，当橄榄球世界杯冠跳羚队经过约翰内斯堡小镇时，数千人在索韦托受到了数千人的热烈欢迎，在那里，他们曾经因为一次充满象征意义的返校之旅而受到憎恨。

上周六在巴黎举行的一场扣人心弦的决赛中，南非以 12-11击败劲敌新西兰，创纪录地第四次夺得橄榄球世界杯冠，并连续第二次夺冠。

在索韦托，青少年们穿着校服跳舞，其他人，无论老少，都挥舞着南非国旗和写着“谢谢博克(跳羚队)”的电影 标牌，等待载着球员的黄绿色敞篷巴士。

49 岁的迪尼德·马里斯 (Dined Malise) 穿着一件绿金色 T 恤，在球队预定抵达前几个小时离开家，以占据沿途的黄金位置。

“我为我的跳羚队感到非常自豪，尤其是我的队长，”她说道，然后大声喊道“Viva Bokke，Viva!” 高兴得哭了。

当球员们穿着印有球队座右铭“团结起来，更强”的电影 T 恤穿过索韦托的一条主要街道时，球迷们爆发出热烈的欢呼声，队长西亚·科利西 (Siya Kolisi) 举起韦伯·埃利斯杯，从前面召集人群。

球队当天早些时候在比勒陀利亚开始了胜利之旅，该国西里尔·拉马福萨在那里赞扬球员们将一个过去分裂的国家团结起来。

拉马福萨说道：“周六晚上，你迈出了胜利的步伐，成为了传奇。”他本周宣布 12 月 15 日为公共假期，以庆祝胜利。

“通过这样做，你们振奋了整个国家的精神，让我们充满自豪。”

90年来，跳羚选拔者只选择白人运动员，而和混血运动员则被隔离在不同的联赛中。

1994 年民主出现后，情况开始发生变化，纳尔逊·曼德拉 (Nelson Mandela) 大力支持 1995 年首次夺得世界杯的球队。

“这是每个人都忘记自己是还是白人的时代，”65 岁的文森特·莫加科 (Vincent Mokgako) 坐在曼德拉曾经在索韦托居住过的房子外面说道，这里现在是一座博物馆。