大家好,小甜来为大家解答以下的问题，关于题破山寺后禅院翻译和赏析，题破山寺后禅院翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、题破山寺后禅院唐·常建清晨入古寺，初日照高林.竹径通幽处，禅房花木深.山光悦鸟性，潭影空人心。

2、万籁此俱寂，但余钟磬声。

3、《题破山寺后禅院》是一首题壁诗，这首诗描写了了清晨寺后禅院的清幽脱俗的美好景致，抒发了作者寄情山水的隐逸情怀。

4、以由外入内的游寺的路线贯穿全诗。

5、首联从“入古寺”“见高林”写起，点明游寺的时间，烘托幽深的气氛，颔联写踏竹径，到进禅房，抓住山寺独特的景物，描绘了山寺幽深寂静的景色；颈联点明全诗主旨，种种景物的描写，都是围绕“潭影空人心”层层铺垫；尾联以钟磬音响轻轻回荡，烘托万籁俱寂的宁静气氛。

6、全是井然有序地塑造了一个幽静、高远的境界。

7、这首五律是诗人仕途失意后，游历虞山破山寺时写的一首山水诗。

8、“清晨入古寺，初日照高林”。

9、首句点明出游的时间和地点。

10、下句紧扣“清晨”描绘出这座寺院的全景。

11、“古寺”“高林”突出了破山寺的幽雅和宁静。

12、“竹径通幽处，禅房花木深”。

13、抓住寺中独特的景物，形象地描绘了山寺幽深、清寂的景色。

14、这两句用语精当，意境幽邃，成为历代读者赞赏的名句。

15、“山光悦鸟性，潭影空人心”。

16、紧承上联，进一步渲染了僧房的幽深、清寂。

17、“悦”，用如动词，使……欢化“空人心”，使人心中的杂念消除。

18、“空”消除。

19、形容词用作动词。

20、“使……空”。

21、这两句诗以动显静，因景生情，含蓄隽永。

22、“万籁此俱寂，但余钟馨音”。

23、尾联是上一联的补充，进一步以动显静，以钟馨音响轻轻回荡，映衬山寺万籁俱寂的宁静气氛。

24、这首诗以凝炼简洁的笔触描绘出一个景物独特、幽深寂静的境界，表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的追求。

25、全诗层次分明，意境幽深，寓意含蓄，语言简洁明净，感染力强。

26、由本诗演化出的成语“曲径通幽”“万籁俱寂”，沿用至今。

27、译文《题破山寺后禅院》清晨来到这座古老的寺庙，初升的太阳映照着高耸的树林。

28、竹丛中弯曲的小路通向幽静的地方，禅房周围的花草更加显得葱郁幽深。

29、山林的美景使得百鸟自由地欢唱，清澈的潭水倒影让人心地空灵。

30、万物的声响此刻全都沉寂了，只有空中偶尔传来钟磐的余音。

31、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄[唐]李白杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

32、我寄愁心与明月，随君直到夜郎西！〖作者〗李白(701～762) 唐代诗人。

33、字太白，号青莲居士。

34、绵州昌隆（今四川江油）人。

35、其父李客，生平事迹不详。

36、李白青壮年时家境富裕，轻财好施。

37、〖背景〗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的好诗。

38、在盛唐诗坛上，王昌龄也是璀灿的群星之一，以写边塞题材著称，特别擅长七绝。

39、天宝初年，李白在长安供奉翰林时，与他便有密切的交往。

40、王昌龄一生遭遇坎坷，他的性格与李白的傲岸不羁有着相似之处。

41、王昌龄贬龙标尉的时间不可确考，有人推测大约在天宝七八年间。

42、李白从天宝三年离京漫游，此时正在扬州，听到这个不幸的消息，便题诗抒怀，遥寄给远方的友人。

43、首句写景兼点时令。

44、于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。

45、因首句已于景中见情，所以次句便直叙其事。

46、“闻道”，表示惊惜。

47、“过五溪”，见迁谪之荒远，道路之艰难。

48、不着悲痛之语，而悲痛之意自见。

49、后两句抒情。

50、人隔两地，难以相从，而月照中天，千里可共，所以要将自己的愁心寄与明月，随风飘到龙标。

51、这两句诗所表现的意味，有三层意思，一是说自己心中充满了愁思，无可告诉，无人理解，只有将这种愁心托之于明月；二是说惟有明月分照两地，自己和朋友都能看见她；三是说，因此，也只有依靠她才能将愁心寄与，别无它法。

52、诗人李白通过丰富的想象，用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情，给予抽象的“愁心”以物的属性，它竟会随风逐月到夜郎西。

53、这种将自己的感情赋予客观事物，使之同样具有感情，也就是使之人格化，乃是形象思维所形成的巨大的特点之一和优点之一。

54、想像惊人，气概超逸，笔势灵动，充分地显示出李白的艺术个性，这也是《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》之所以有长久的艺术魅力的真正原因。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。