大家好,小甜来为大家解答以下的问题，关于今晚月色真美日语翻译，今晚月色真美日语谐音这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、不是谐音，那是一个日语梗。

2、好像是出自一部日剧，据说日本人把「I love y ou」翻译成了「月が绮丽です」（月色真美）。

3、因为日本文化多表达情感方面非常含蓄，所以没法直白的说出我爱你，而用月色真美代替此意……。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。