将前东北煤矿改造为耗资 2000 万英镑的零售开发项目的工作目前正在顺利进行，两座巨型钢结构已建成。

该开发项目包括特易购 (Tesco) 和家居特价店 (Home Bargains)，希望能为前霍顿煤矿 (Houghton Colliery) 遗址注入新的活力。

该方案位于霍顿勒斯普林市中心边缘，还包括新的公共艺术品和领域，由东北部的房地产和建筑专家 Hellens Group 与 Fintry Estates 联合开发。

Tesco 将占据这两个单元中最大的一个，占地 45,000 平方英尺，Home Bargains 占地近 20,000 平方英尺。Tesco 还将在现场开设一个加油站，整个开发项目将提供约 100 个就业岗位。

还将建造一个拥有 300 个停车位的停车场，包括残疾人停车位和电动汽车充电站，以及一条连接该开发项目与 Houghton-le-Spring 高街的新人行道。

桑德兰市议会充满活力的城市内阁成员凯文·约翰斯顿 (Cllr Kevin Johnston) 评论道：“作为当地居民和选区议员，很高兴看到这一开发项目最终实现。

“该地区曾经是霍顿煤矿引以为豪的家园，一直在居民心中占有特殊的地位，我相信这个项目将再次成为该地区真正的经济成功故事。

“作为市议会，我们去年承诺审查我们的采购系统，尽可能优先考虑当地支出，“让桑德兰镑留在桑德兰”，而 Hellens Group 的合作伙伴正在帮助我们做到这一点。

“这是一家植根于当地的企业，雇用当地人并与当地承包商合作交付一个项目，该项目与 Sam 和 Ray Lonsdale 创作的新公共艺术品一起，将为霍顿人民带来真正的变革，我们正在很高兴能够支持该项目。”

Hellens Group 于 1973 年在附近的 Hetton-le-Hole 成立，现已迎来其成立 50 年的历史。此后，该公司继续在英格兰北部开展多个备受瞩目的项目。

Hellens Group 首席执行官加文·科德韦尔-史密斯 (Gavin Cordwell-Smith) 补充道：“我们非常自豪能够与桑德兰市议会合作推进这一开发项目，以实现霍顿煤矿的重建，作为更具活力的零售业的一部分，从而带来就业和机会给当地人。”